Mismismo

Según la gramática, mismo es un “pronombre demostrativo de identidad”. Su uso adecuado se circunscribe a estos casos:

1. Expresión de identidad. Cuando es un solo ser (persona, animal o cosa) que se presenta en acciones o circunstancias diferentes:

Todos estos libros son del mismo autor. Este perro es el mismo que vimos ayer. Ahora se presentan los mismos problemas pasados. Representaron la misma obra en cinco pueblos.

2. Expresión de intensidad. Cuando se usa para significar el grado máximo de una cualidad o actitud:

Esa mujer es la misma bondad. Su actitud nos parece la misma terquedad. Era la misma hermosura su cara serena. Consideremos a la guerra como la misma crueldad diabólica.

3. Expresión de semejanza o repetición. Cuando la identidad es sólo ideal o exagerada:

Tiene los mismos ojos de la madre. Hacen los mismos gestos que sus compañeros. El mismo dolor nos acompaña a todos. Actuaba con la misma soltura de su abuelo.

4. Expresión de énfasis. Cuando es simple refuerzo significativo o forma pleonástica (repetición enfática):

Yo mismo lo comprobé ayer. Los mismos interesados lo saben, Me recibió en su mismo despacho. En la misma escuela tienen guía artística.

En la redacción común es frecuente observar el vicio llamado “mismismo”, que consiste en el uso incorrecto y abusivo del pronombre mismo.

Los siguientes ejemplos ilustrarán el caso:

Llegó el ministro francés, “mismo” que fue recibido… (o: “el mismo” fue recibido .. )

Pidieron varios trabajos, “mismos” que mientras se entregaban … (o: y mientras se entregaban “los mismos” … ).

Harán varias listas, “mismas” que serán colocadas. (o: las mismas” serán colocadas … ).

Terminó la entrega de solicitudes, “mismas” que serán resueltas … (o: las mismas” serán resueltas … ).

En estos casos, hay que usar pronombres personales (él, los, las, etc.), demostrativos (éste, ése, aquél, etc.) o relativos (que, quien, el cual, etc.), o bien suprimir la palabra mismo.

Los ejemplos anteriores se pueden rectificar así:

Llegó el ministro francés, quien fue recibido…
Pidieron varios trabajos, y mientras los entregaban…
Harán varias listas. Éstas serán colocadas…
Terminó la entrega de solicitudes, que serán resueltas…

Fuente: Apunte de Comunicación escrita de la U de Londres.

Publicado en Comunicación escrita

Suscríbete:

who's online