Diferencias más importantes entre lengua oral lengua escrita

Lengua Oral

1. Se realiza en presencia actuante de los interlocutores y hay estímulos y respuestas concatenados.
2. Se dan muchas cosas por sabidas gracias a la situación a que se hace referencia.
3. Utiliza las palabras, la entonación, los gestos, la mímica.
4. Se dan repeticiones y se usan constantemente las interjecciones y las exclamaciones.
5. Hay interrupciones constantes entre los interlocutores que, con pocas palabras captan la plenitud del mensaje y quieren responder inmediatamente el estímulo.
6. La sintaxis queda rota muchas veces y se usan con mayor libertad la morfología y la semántica.
7. Cada hablante recrea la lengua de una forma que no es posible en otros tipos de habla, y menos aún en la escritura.
8. El lenguaje oral es universal.
9. El que habla tiene poco tiempo para reflexionar y, por tanto, puede ser poco preciso y conciso: la lengua oral tiene carácter temporal.

Lengua Escrita

1. No se realiza en presencia del lector y, por tanto, no hay un estímulo – respuesta inmediato. Supone un mayor espacio temporal.
2. El mensaje escrito necesita que se describa la situación.
3. Utiliza palabras y signos de puntuación, pero no puede sustituir la entonación, los gestos, la mímica, que, a lo sumo, se pueden intentar describir.
4. No son correctas las repeticiones ni el uso constante de interjecciones y exclamaciones.
5. No existen interrupciones entre el que escribe y el que lee.
6. Exige el uso correcto de la sintaxis y la morfología y la mayor precisión semántica.
7. La lengua escrita no puede reproducir exactamente la lengua oral, resulta muy pobre cuando intenta hacerlo.
8. La lengua escrita no es universal.
9. El que escribe tiene tiempo suficiente para reflexionar, por lo cual, puede ser más preciso y concreto: la lengua escrita tiene carácter espacial.

Fuente: Apunte de Comunicación escrita de la U de Londres.

Publicado en Comunicación escrita

Suscríbete:

who's online