Sintaxis figurada
Si la sintaxis directa es el ordenamiento lógico de los elementos del discurso, la figurada comprende todo lo que por cualquier razón o motivo no cae dentro de esa lógica.
Sobre
Preposición equivalente a debajo de y solo tiene uso literario con los sustantivos capa, color, pena y pretexto:
Lo dijo socapa de su pensamiento. Lo hizo socolor de su sentir.
Actuó sopena de ser amonestado. Se negó sopretexto de su salud.
Si forman compuestos en algunos, conservan sus sentidos. Socavar.
Y en otros los cambia: Sofreír
Sobre
Preposición que significa por encima:
Los reyes siempre han estado sobre la ley. El águila vuela sobre los campos
En ocasiones antecede al asunto tratado: Hablo sobre Ecología
Es un libro sobre física quántica.
También equivale a poco más o menos: Tendrá sobre 30 años.
En la biblioteca habrá sobre 10 mil volúmenes. Se identifica con proximidad y cercanía:
El investigador está sobre la pista de los criminales.
Unida a ciertos sustantivos, formando una palabra, tiene funciones adverbiales de modo:
Estuvimos sobre aviso. Actuaron sobre seguro.
Fuente: Apunte de Comunicación escrita de la U de Londres.
